Ilustrasi Simbolis Ayat Tentang Lebah
Surat An-Nahl (Lebah) adalah surat ke-16 dalam Al-Qur'an yang terdiri dari 129 ayat. Surat ini dinamakan An-Nahl karena pada ayat 68-69 Allah SWT memberikan wahyu kepada lebah betina untuk membuat sarang di gunung-gunung, pohon-pohon kayu, dan tempat-tempat yang dibuat manusia, serta memakan buah-buahan dan mengikuti jalan Tuhan yang diwahyukan kepadanya, yang kemudian menghasilkan madu dengan berbagai khasiat penyembuhan bagi manusia.
Berikut adalah kutipan beberapa ayat awal dan akhir dari Surat An-Nahl beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, menekankan kebesaran Allah SWT dan tanda-tanda kekuasaan-Nya di alam semesta.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Telah dekat datangnya ketetapan Allah, maka janganlah kamu meminta agar itu didatangkan segera. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan.
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
Dia menurunkan para malaikat dengan membawa wahyu (al-Qur'an) atas kehendak-Nya kepada siapa saja di antara hamba-hamba-Nya, (diwahyukan): "Peringatkanlah, bahwasanya tiada Tuhan melainkan Aku, maka bertakwalah kepada-Ku."
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Allah menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar. Maha Tinggi Allah dari apa yang mereka persekutukan.
... (Ayat 5 sampai 9 berisi tentang penciptaan dan manfaat binatang ternak sebagai rezeki) ...
وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Dan Dialah yang menurunkan air hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu buah-buahan yang bermacam-macam warnanya; dan di antara gunung-gunung itu ada jalan-jalan yang putih dan merah dengan bermacam-macam warnanya dan ada (pula) gunung-gunung yang hitam pekat.
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Dan demikian (pula) di antara manusia, binatang melata, dan binatang ternak, terdapat bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah yang takut kepada-Nya hanyalah orang-orang yang berilmu. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
Bagian ini menyoroti wahyu Allah kepada lebah yang menghasilkan madu.
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah: "Buatlah sarang-sarang di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu, dan di tempat-tempat yang mereka buat (untuk semacam bangunan).
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kemudian makanlah dari segala (macam) buah-buahan dan tempuhlah jalan Tuhanmu yang dimudahkan (bagimu)". Dari perut lebah itu keluar minuman (madu) yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat penyembuhan bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang mau berpikir.
Ajakan untuk berdakwah dengan hikmah dan kesabaran.
ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Serulah (manusia) kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pelajaran yang baik, dan bantahlah mereka dengan cara yang paling baik. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia Maha Mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
Dan jika kamu memberikan balasan, balaslah dengan balasan yang setimpal dengan siksaan yang diterima, dan jika kamu bersabar, sungguh itulah yang lebih baik bagi orang-orang yang sabar.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Dan bersabarlah; dan kesabaranmu itu tidak lain adalah karena pertolongan Allah dan janganlah kamu bersedih hati terhadap (ketidaksabaran) mereka, dan jangan pula kamu merasa sempit hati terhadap tipu daya yang mereka lakukan.
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.