Surat An-Nas (Manusia) dan Terjemahan

Pendahuluan Surat An-Nas

Surat An-Nas (Manusia) adalah surat ke-114 dan merupakan surat terakhir dalam Al-Qur'an. Surat ini tergolong surat Madaniyyah, meskipun sebagian ulama menyebutkan ia turun di Mekkah. Surat An-Nas memiliki kedudukan yang sangat istimewa karena bersama dengan Surat Al-Falaq, ia menjadi dua ayat pelindung (Al-Mu'awwidzatain) yang sering diamalkan Rasulullah SAW untuk memohon perlindungan dari segala kejahatan, khususnya gangguan jin dan waswas (bisikan) jahat yang datang dari setan.

Surat ini hanya terdiri dari 6 ayat, namun maknanya mencakup permohonan perlindungan total kepada Allah SWT dari tiga sumber kejahatan utama: kejahatan bisikan (waswas), kejahatan jin, dan kejahatan manusia. Membaca surat ini adalah upaya aktif seorang Muslim untuk menjaga diri, baik secara spiritual maupun mental, dari pengaruh negatif yang tidak terlihat maupun yang tampak.

Fokus Utama Perlindungan

Tiga ayat pertama (1-3) adalah bentuk tawassul (pengakuan keesaan Allah) sebagai landasan permohonan. Kita memohon kepada Allah melalui tiga sifat agung-Nya yang relevan dengan kebutuhan kita saat meminta perlindungan:

• Rabbun Naas (Tuhan Manusia): Menekankan pengakuan bahwa Allah adalah Pencipta dan Pemelihara seluruh umat manusia. Perlindungan dari Sang Pencipta tentu yang paling sempurna.
• Malikin Naas (Raja Manusia): Menegaskan bahwa Allah adalah Penguasa mutlak. Tidak ada entitas lain yang memiliki otoritas untuk melindungi atau menghukum.
• Ilaahun Naas (Sesembahan Manusia): Menguatkan bahwa hanya Allah yang berhak disembah, dan ketika kita menyembah-Nya, kita menempatkan diri di bawah naungan kekuasaan-Nya yang tak terbatas.

Dua ayat berikutnya (4-5) mengidentifikasi sumber ancaman utama: Al-Waswaas Al-Khannaas. Ini adalah sifat setan yang aktif beroperasi dengan cara berbisik dan bersembunyi (menghilang setelah membisikkan), menyerang area paling sensitif, yaitu hati dan pikiran manusia (shudur).

Ayat penutup (ayat 6) memberikan klarifikasi penting bahwa sumber waswas tersebut bisa berasal dari dua sumber: Jin (setan yang tidak terlihat) dan Manusia (orang yang cenderung menyesatkan atau berbuat jahat). Oleh karena itu, surat An-Nas mengajarkan perlindungan menyeluruh dari segala bentuk kejahatan yang bersifat fisik maupun non-fisik, baik yang datang dari alam gaib maupun dari sesama manusia. Rutinitas membaca surat ini, terutama setelah shalat atau sebelum tidur, menjadi benteng spiritual yang kokoh dalam Islam.